Cuando terminó Jesús este
discurso, dijo a sus discípulos:

- Ya sabéis que dentro de
dos días se celebra la fiesta de la pascua, y el Hijo del hombre será entregado
para que lo crucifiquen. Mt, 26, 1-2

Mbasi Jezusi i mbaroi të gjitha këto
fjalime, u tha dishepujve të vet: "Ju e dini se mbas dy ditësh festohet
Pashka dhe Biri i njeriut do të dorëzohet për t'u kryqëzuar." Mateu, 26, 1-2

Quando Gesù ebbe terminato tutti questi discorsi,
disse ai suoi discepoli: “Voi sapete che fra due giorni si celebra la Pasqua e
il Figlio dell'uomo sarà consegnato per essere crocifisso”. Mt, 26, 1-2

Jésus acheva ainsi tout
son discours, puis il dit à ses disciples: “Vous savez que la Pâque arrive dans deux jours, et que le Fils de l’homme va être livré pour être crucifié”. Mt, 26, 1-2

When Jesus
finished all these words, he
said to his disciples:

"You
know that in two days' time it will be Passover, and the Son of Man will be
handed over to be crucified." (Mt 26, 1-2)

Był
pewien chory, Łazarz z Betanii, z miejscowości Marii i jej siostry Marty (J 11,
1)

Un hombre, llamado Lázaro, había
caído enfermo. Era natural de Betania, el pueblo de María y de su hermana
Marta.

There was a sick man, Lazarus
from Bethany, the village of Mary and her sister Marta.

L'Istituto Cristo Re di Messina ha istituito da quest'anno il Premio Sant'Annibale per studiosi e scienziati  che si distingono nel lavoro sociale verso i minori. La prima edizione del premio ha avuto protagonista la nota psicologa, psicoterapeuta e scrittrice Maria Rita Parsi, "la signora della psicologia italiana" che nel corso del Convegno-studi sul tema Gli adulti quali punti di riferimento, ha tenuto un interessante ed appplauditissimo intervento. Tra le altre cose ha sottolineato l'importanza della famiglia, della scuola e dei mezzi di comunicazione sociale che a volte propongono visioni distorte della realtà. Il premio le è stato consegnato dal Superiore Provinciale P. Angelo Sardone. La signora Parsi è rimasta sorpresa dell'accoglienza e dell'onorificenza, mettendosi a disposizione per ogni forma di collaborazione nel campo ed annunziando la prossima nascita a Messina, ad opera del messinese prof. Filippo Zagarella, suo collaboratore, di una scuola di specializzazione di psicoterapia infantile, proprio nei locali dell'Istituto. 

“Ora, havia um
doente, Lázaro, de Betânia, do povoado de Marta e de Maria, sua irmã” (Jo 11,1).