Jezus przechodząc obok ujrzał pewnego człowieka,
niewidomego od urodzenia (J 9, 1)

Mientras caminaba, Jesús vio a un hombre que era ciego de
nacimiento (Jn 9, 1)

Una mujer samaritana se
acercó al pozo para sacar agua. Jesús le dijo: “Dame de beber”

Është një grua
nga Samaria që po nxirte ujë nga pusi.
Jezusi thotë:” Më jep të pi”.

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." (John 4, 7)

Viene una donna della Samaria ad attingere acqua. Le
dice Gesù: Dammi da bere

Une Samaritaine vint pour
puiser de l’eau. Elle dit à Jésus: “Donne-moi à boire”.

“Jesus ia passando,
quando viu um cego de nascença” (Jo 9,1).

Veio uma mulher da
Samaria buscar agua. Jesus lhe disse: “Dá-me de beber”. 

     Jesus levou consigo Pedro, Joao e Tiago, e
subiu à montanha para orar ( Lc 9,28).