BEATA VERGINE MARIA REGINA E MADRE DEL ROGATE 10|05

Sabato precedente la IV domenica di Pasqua

BEATA VERGINE MARIA
REGINA E MADRE DEL ROGATE

Memoria
La Beata Vergine Maria, che «custodiva ogni parola
del Figlio nel suo cuore» (cfr. Lc 2, 51), è il modello di
coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano (Lc
11, 28). Ancora oggi intercede presso il padre celeste
perché susciti nel popolo di Dio apostoli numerosi e
santi.
------------------------------------
Sábado antes do 4º Domingo da Páscoa

NOSSA SENHORA DO ROGATE
BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA,
RAINHA E MÃE DO ROGATE

Memória
A Bem-aventurada Virgem Maria, que “guardava todas as
palavras do Filho no seu coração” (cf. Lc 2,51), é o modelo
daqueles que escutam a palavra de Deus e a observam (Lc
11,28). Ainda hoje intercede por nós junto ao Pai celeste para
que suscite no povo de Deus apóstolos numerosos e santos.
-------------------------------------
Sábado antes del IV domingo de Pascua

SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA
REINA Y MADRE DEL ROGATE

Memoria
La Santísima Virgen María, que «conservaba toda palabra del Hijo en su corazón» (Cf. Lc 2, 51), es modelo de los que escuchan la palabra de Dios y la cumplen (Lc 11, 28). Aún hoy ella intercede ante el Padre celestial para que suscite en el pueblo de Dios apóstoles numerosos y santos.
--------------------------------------
Samedi précédent le 4 ème dimanche de Pâques
BIENHEUREUSE VIERGE MARIE

REINE ET MERE DU ROGATE

Mémoire
La Bienheureuse Vierge Marie, qui « gardait chaque parole du Fils dans son cœur » ( Cf Lc 2, 51), est le modèle de ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique ( Lc 11, 28). Encore aujourd’hui elle intercède auprès du Père céleste pour qu’il suscite dans le peuple de Dieu des apôtres nombreux et saints.
---------------------------------------
Saturday before the IV Sunday of Easter

BLESSED VIRGIN MARY,
QUEEN AND MOTHER OF THE ROGATE

Memorial
The Blessed Virgin Mary, who “kept every word of the Son in his heart” 

(Cf. Lk 2:51), is the model for those who hear the word of God and observe it (Lk 11:28). Even now, she intercedes with the Heavenly Father so that he may provide many holy apostles to the people of God.